9.5.14
7.5.14
NICE MATIN. críticas francesas IV
Esta es la crítica que dedicaron a Au nord-est d'Arzew en el periódico más leído de Niza, ciudad que por suerte conozco bien ya que la hermana de mi mujer vive allí, y que está llena de pied noirs.
"La historia empieza sencillamente. Tres chicos de unos diez años, Paul, Pierre y Bachir son los mejores amigos del mundo. Se sientan en los bancos de la misma escuela, hacen travesuras juntos, siguen las escapadas de los corredores del Tour de Francia. Y como las cosas están bien hechas sus padres viven en la misma calle y son también amigos. Las familias parten de veraneo juntas a la orilla del mar. Una vida tranquila hecha de placeres simples.
1.5.14
Au nord-est d'Arzew, críticas francesas I
La aventura francesa de la edición de nuestro libro en el hexágono ha tenido un eco favorable en la prensa y webs especializadas.
Tocar un tema como la guerra no declarada de Argelia y la descolonizaciónes es hablar de su pasado
y la mayoría aprecian el punto de vista elegido para contar la historia, la mirada de Pierre, exenta de odio y juicios, pues en el absurdo de la guerra cada bando dice tener sus razones para llegar a la barbarie.
"La guerra de Argelia es un asunto espinoso. En esta historia delicadamente coloreada con manchas de acuarela, es contada por un chico que más tarde será calificado como pied-noir.
...el verano en la playa, el resto del año en el pueblo, la salida de la escuela republicana. De todas las confesiones y categorías comparten el trozo de tierra y los placeres que les ofrece: los vasos compartidos, la caza, la pesca... una infancia libre, un trozo de paraíso.
Las tensiones políticas enrarecen las amistades. Los atentados llegan primero desde la prensa, de lejos, de Argel, pero acaban por golpear a Saint Denis du Sig.
Pierre descubre la Francia continental durante tres semanas de colonia de vacaciones, el verano más verde, más fresco, sin playa. Pero varios comentarios despectivos de los habitantes le quedarán en la memoria...
El pueble se vacía, se cierran los postigos, matan las emboscadas. Hay que dejar esta tierra y reencontrar la madre patria aprendida en el colegio.
Sin tomar ningún partido sobre este período, histórico para unos, íntimo para otros. Al dibujarlo desde el punto de vista de Pierre y sus amigos Paul y Bachir, los autores retratan el absurdo de la guerra y el absurdo del conflicto evitando todo maniqueísmo. Sin lecciones, sólo recuerdo y emoción."
cocottesmag.com
Resumen:
"Cada año, Paul, Pierre y Bachir pasan el verano con sus familias en cabañas juanto al mar, en Arzew, al n-e de Orán.
Tocar un tema como la guerra no declarada de Argelia y la descolonizaciónes es hablar de su pasado
y la mayoría aprecian el punto de vista elegido para contar la historia, la mirada de Pierre, exenta de odio y juicios, pues en el absurdo de la guerra cada bando dice tener sus razones para llegar a la barbarie.
"La guerra de Argelia es un asunto espinoso. En esta historia delicadamente coloreada con manchas de acuarela, es contada por un chico que más tarde será calificado como pied-noir.
...el verano en la playa, el resto del año en el pueblo, la salida de la escuela republicana. De todas las confesiones y categorías comparten el trozo de tierra y los placeres que les ofrece: los vasos compartidos, la caza, la pesca... una infancia libre, un trozo de paraíso.
Las tensiones políticas enrarecen las amistades. Los atentados llegan primero desde la prensa, de lejos, de Argel, pero acaban por golpear a Saint Denis du Sig.
Pierre descubre la Francia continental durante tres semanas de colonia de vacaciones, el verano más verde, más fresco, sin playa. Pero varios comentarios despectivos de los habitantes le quedarán en la memoria...
El pueble se vacía, se cierran los postigos, matan las emboscadas. Hay que dejar esta tierra y reencontrar la madre patria aprendida en el colegio.
Sin tomar ningún partido sobre este período, histórico para unos, íntimo para otros. Al dibujarlo desde el punto de vista de Pierre y sus amigos Paul y Bachir, los autores retratan el absurdo de la guerra y el absurdo del conflicto evitando todo maniqueísmo. Sin lecciones, sólo recuerdo y emoción."
cocottesmag.com
Resumen:
"Cada año, Paul, Pierre y Bachir pasan el verano con sus familias en cabañas juanto al mar, en Arzew, al n-e de Orán.
30.4.14
Ojolata
Ojolata
Este tipo sin nombre real, pendenciero, no muy inteligente y tampoco muy valiente, lleva una temporada apareciendo por mi cuaderno de bocetos. Un superviviente de las cárceles de las colonias francesas, de la marina de las rutas comerciales africanas y que sobrevive como peón en los circos de principios del XIX; se cruzará en la vida de Julia. Y la suya cambiará para siempre...
7.2.14
AU NORD-EST D'ANGOULÊME 2ºentrega
2ª Parte del diario de estos cuatro días presentando la edición francesa de nuestro libro.
Azul de Argelia y azúl francés
Suscribirse a:
Entradas (Atom)